Home Tournée Les etapes

Étape 1 : de Somport à Jaca


Le Chemin Aragonais commence au col de Somport, où le pèlerin peut visiter les ruines de l'ancien hôpital de Santa Cristina construite au XIº siècle et dans lequel s'est hébergé le roi d'Aragon Sancho Ramírez. Cet hôpital a été nommé vers la moitié du XIIº siècle dans le livre V du Codex Caliximus comme l'un des lieux de l'itinéraire. 

Lire la suite : Étape 1 : de Somport à Jaca

 

Étape 2 : de Jaca à Sangüesa


Le pèlerin, après une bonne nuit à Jaca, commence sa seconde journée de marche en traversant d'abord Santa Cilia de Jaca, localité médiévale qui a eu un monastère au XIº siècle. Dans ses alentours, on peut aussi découvrir : l'ermitage roman de San Juan Caprasio (XIº), l'église de Santa María (XI-XIIº), avec une tour considérée comme la plus belle de l'art roman aragonais, et le Monastère roman de San Juan de la Peña. Après Santa Cilia de Jaca se succèdent Sigues, Escó et Tiermas. Après avoir abandonné ce dernier village, le Chemin entre en Navarre par le village de Yesa près duquel on trouve le monastère bénédictin de Leire et en sens contraire, le Château de Javier. 

Lire la suite : Étape 2 : de Jaca à Sangüesa

 

Étape 3 : de Sangüesa à Puente La Reina


 à la sortie de Sangüesa, la route commence son troisième jour à Rocaforte, premier séjour espagnol de Saint François d'Assise, et retrouve le Chemin principal à Liédana. Il passe par les terres de Navarre en traversant la Foz de Lumbier, réserve naturelle de grande beauté où, entre nombreuses autres merveilles, on peut apprécier une gorge spectaculaire creusée para la rivière Iratí.


Lire la suite : Étape 3 : de Sangüesa à Puente La Reina

 

Étape 1 : de Roncevaux à Zubiri (Navarre)


De tous les chemins qui mènent à Saint-Jacques de Compostelle, le plus utilisé est le chemin français, qui entre en Espagne par Roncevaux (Navarre), et par Somport, (Aragon).  Le plus courant est de commencer le Chemin à Roncevaux, mais si l'on commence dans la localité aragonaise de Somport, on rejoindra l'autre chemin dans le village navarrais de Puente la Reina.

Lire la suite : Étape 1 : de Roncevaux à Zubiri (Navarre)

 

Étape 2 : de Zubiri à Pampelune

Après une bonne nuit à Zubiri, le pèlerin commencera la deuxième étape du Chemin, qui le mènera à Ilárraz puis Esquízoz, jusqu'à arriver à Larrasoaña, où se trouve une Société des Amis du Chemin, qui répondra à toutes ses questions.

Lire la suite : Étape 2 : de Zubiri à Pampelune

 

Étape 3 : de Pampelune à Puente la Reina

Avant de partir de Pampelune pour faire la troisième étape du Chemin, on peut profiter de cette belle et importante ville du Moyen-âge pour visiter son impressionnante Cathédrale gothique du ZIVº, qui possède l'un des cloîtres à ogives les plus beaux d'Europe, et qui a été célèbres parmi les pèlerins du Moyen-âge pour les repas qui y étaient servis tous les jours. 

Lire la suite : Étape 3 : de Pampelune à Puente la Reina

 

Étape 4 : de Puente la Reina à Estella


À Puente la Reina, lieu d'arrivée de la troisième étape, il est possible de profiter d'une visite à l'Église del Crucifijo (XIIº, XIVº), construite par les chevaliers des templiers. Il convient également de signaler l'Église de Saint-Jacques (XIIº), se trouvant dans la Rue Mayor et qui possède l'une des sculptures en polychrome de l'Apôtre Saint-Jacques les plus belles conservées tout au long du Chemin de Saint-Jacques. La quatrième phase du Chemin de Saint-Jacques quitte cette charmante ville par le Pont des Pèlerins -bijou médiéval du XI siècle- et se dirige vers Mañeru où le marcheur trouve une magnifique croisée Renaissance et où il peut entrer prier dans sa paroisse du XVIII siècle, Saint Pierre.

Lire la suite : Étape 4 : de Puente la Reina à Estella

 

Étape 5 : de Estella à Los Arcos

Estella, populairement appelée "la petite Tolède", offre aux pèlerins quelques bijoux médiévaux tels que l'Église de San Pedro de la Rúa, du XIIº siècle, qui possède un magnifique Cloître où se trouve le chapiteau de colonnes tordues ; l'église de San Miguel, du XIIº siècle, avec son merveilleux portique de style roman tardif, celle du Saint Sépulcre, du XIIº siècle, également avec un magnifique portique roman, celle de San Juan Bautista, du XIIº siècle, celle de San Pedro de Lizarra, de style gothique et le Palais des Rois, du XIIº.

Lire la suite : Étape 5 : de Estella à Los Arcos

 

Étape 6 : de Los Arcos à Logroño

Avant de commencer la sixième étape du Chemin, qui conduira les pèlerins à Logroño, ceux-ci peuvent profiter d'une promenade le long de la Calle Mayor de la ville noble de Los Arcos, s'arrêter devant les façades de ses maisons seigneuriales et admirer les armes les décorant.

Lire la suite : Étape 6 : de Los Arcos à Logroño

 

Étape 7 : de Logroño à Nájera

À Logroño , le pèlerin peut profiter d'une ville dont le vieux quartier conserve toute son atmosphère de bourg médiéval. La Rúa Vieja -la ruelle la plus ancienne de la Capitale de la Rioja- et la Rue Barriocepo sont les voies utilisées par le pèlerin pour traverser cette ville, non sans s'être auparavant arrêté devant l'Église de Santiago el Real, avec une image du XVIIº siècle qui représente l'apparition de l'Apôtre dans la bataille de Clavijo ; celle de Santa María del Palacio, qui possède un retable du XVIº siècle de Arnao de Bruselas, l'une des ouvres les plus importantes du maniérisme hispanique ; celle de San Bartolomé, de style roman et gothique, -et même mudéjar- ; et la Concathédrale de Santa María la Redonda, un superbe temple gothique couronné de deux tours baroques.

Lire la suite : Étape 7 : de Logroño à Nájera

 

Étape 8 : de Nájera à Santo Domingo de la Calzada

La huitième journée du Chemin quitte Nájera, mais avant de poursuivre son trajet vers Azofra, le Chemin de Saint-Jacques fait un détour pour mener le pèlerin aux sanctuaires de San Millán de la Cogolla, qui, tout en n'appartenant pas au pèlerinage, ont pesé de tout leur poids dans l'Espagne chrétienne médiévale. San Millán compte deux des plus connus et des plus importants sanctuaires d'Espagne, les monastères de Suso, datant du VIº au Iº siècles (probablement le plus ancien de la Péninsule Ibérique), et Yuso, du XIº siècle.

Lire la suite : Étape 8 : de Nájera à Santo Domingo de la Calzada

 

Étape 9 : de Santo Domingo à Belorado


La neuvième étape du Chemin quitte La Rioja et entre dans la province de Burgos. Après avoir quitté Santo Domingo de la Calzada, le Chemin continue vers Grañón où, peu avant d'arriver, le pèlerin découvre la "Cruz de los Valientes" (Croix des Valeureux), qui rappelle le scénario d'un "Jugement de Dieu" entre les représentants de Grañón et de Santo Domingo, pour la possession d'un pâturage.La querelle a été remportée par Martín García, de Grañón, dont on se souvient depuis lors comme d'un héros local.

Lire la suite : Étape 9 : de Santo Domingo à Belorado

 

Étape 10 : de Belorado à San Juan de Ortega

À Belorado, le pèlerin peut boire, comme ses prédécesseurs anciens, à la fontaine médiévale, et prier dans l'ermitage de Nuestra Señora de Belén, anciennement hôpital. De ce village, on peut aussi signaler l'église paroissiale de Santa María (reconstruite au XVIº sur l'ancienne église de la Virgen de la Capilla, qui conserve d'intéressants tombeaux, une chapelle dédiée à Saint-Jacques, et un très beau retable de la Renaissance), l'église de San Pedro, du XVIIº, et le Couvent de la Virgen Bretonera.

Lire la suite : Étape 10 : de Belorado à San Juan de Ortega

 

Étape 11 : de San Juan de Ortega à Burgos

La onzième étape du Chemin part de San Juan de Ortega et se dirige d'abord à Agés, mais avant d'arriver, le pèlerin passe par l'ermitage de Nuestra Señora del Rebollar, du XVIIIº siècle. Ce village avait autrefois des mines de fer en fonctionnement. Le marcheur peut visiter son église paroissiale (XVIº). Le Chemin abandonne ensuite le village en traversant un pont romain à un seul arc, et va jusqu'à Atapuerca, localité mondialement connue grâce à ses gisements préhistoriques.

Lire la suite : Étape 11 : de San Juan de Ortega à Burgos

 

Étape 12 : de Burgos à Hontanas

Le Chemin abandonne Burgos pour commencer la douzième journée en passant par Villalvia, puis Tardajos, ancien village d'origine pré-chrétienne, qui a même eu un hôpital à côté de l'église de San Juan. Le voyageur peut profiter de son église paroissiale de la Asunción, des XIIIº-XVIIIº, avec un beau transept du XVIIIº, et du Couvent des PP. Paúles, qui conserve des restes du portail du Palais de Santo Domingo, du XVIº.

Lire la suite : Étape 12 : de Burgos à Hontanas

 

Étape 13 : de Hontanas à Frómista

Après un bon repos, le pèlerin commence sa treizième journée de marche, qui le mènera d'abord à San Antón, où se trouvent les ruines du Couvent des Antonianos, du XIVº siècle. Notre ami marcheur ira ensuite à Castrogeriz, vieux bourg celte repeuplé par Sigeríco à la fin du VIIº. Dans cette cité historique (qui a eu jusqu'à sept hôpitaux), le voyageur peut entrer prier dans l'église de Santa María del Manzano et admirer une image de la vierge en bois polychrome.

Lire la suite : Étape 13 : de Hontanas à Frómista

 

Étape 14 : de Frómista à Carrión de los Condes

Après être sorti de Frómista, le Chemin commence son parcours par Población de Campos, où le pèlerin peut visiter les ermitages de San Miguel, du XIIº, et du Socorro, du même siècle, ainsi que l'église paroissienne de la Magdalena, de style gothique. L'itinéraire traverse ensuite les villages de Villovieco, Revenga de Campos, où se dresse l'église de San Lorenzo, qui conserve une sculpture du saint, datant du XVIIIº, et Villarmentero de Campos.

Lire la suite : Étape 14 : de Frómista à Carrión de los Condes

 

Étape 15 : de Carrión de los Condes à Calzadilla de la Cueza

Dans la quinzième étape du Chemin, le pèlerin peut faire un petit détour du chemin traditionnel pour passer par Calzada de los Molinos et visiter l'église romane de Santiago, avec son Retable Majeur sur lequel est représenté l'Apôtre Saint-Jacques. On peut aussi aller visiter les ruines du monastère de Benevivere, du XIIº siècle. Ensuite, le trajet traverse Calzadilla et arrive à Cervatos de la Cueza, où se trouvent les églises de Santa Columba et de San Miguel.

Lire la suite : Étape 15 : de Carrión de los Condes à Calzadilla de la Cueza

 

Étape 16 : de Calzadila de la Cueza à Sahagún


L'étape d'aujourd'hui mène les pèlerins à León, communauté importante du Chemin de Saint-Jacques, pleine d'histoire et d'art.


Mais avant d'entrer sur les terres de León, le Chemin traverse quelques villages de Palencia, comme Santa María de la Tiendas, où se trouve une bâtisse construite sur les ruines d'un hôpital du XI-XIIº siècle, ou Lédogos, village donné à l'Église de Compostelle par Doña Urraca. 


Lire la suite : Étape 16 : de Calzadila de la Cueza à Sahagún

 

Étape 17 : de Sahagún à Reliegos

Aujourd'hui, et après avoir laissé Sahagún, le Chemin commence son parcours en traversant Calzada del Coto. À l'entrée de ce village, le Chemin se divise en deux branches, qui s'unissent à nouveau à Mansilla de las Mulas : d'une part, le Royal Chemin Français, qui passe par El Burgo Ranero, et d'autre part le chemin de Calzadilla de los Hermanillos, qui continue en suivant l'ancienne Chaussée de Trajan des romains.

Lire la suite : Étape 17 : de Sahagún à Reliegos

 

Étape 18 : de Reliegos à León

C'est une journée pleine d'histoire qui attend le pèlerin aujourd'hui. Il pourra observer quelques-uns des monuments romans les plus importants d'Espagne. La dix-huitième étape commence par la traversée de Mansilla de las Mulas, village entouré d'une muraille et de plusieurs tours, repeuplé par Fernando II en 1181. Il a eu une position stratégique au Moyen-âge, et cette époque a laissé des monuments, comme l'église San Martín (du XIIIº siècle, restaurée en 1989 et aujourd'hui siège de la Maison de la Culture municipale), l'église paroissiale de Santa María, construite au XVIIIº siècle sur un temple antérieur, le couvent de San Agustín (XVIº), et l'ermitage de la Virgen de Gracia (restauré plusieurs fois).

Lire la suite : Étape 18 : de Reliegos à León

 

Étape 19 : de León à Villadangos del Páramo

Le pèlerin abandonne la ville de León et poursuit sa route vers Trobajo del Camino, qui possède un ermitage dédié à l'Apôtre Martyr. Il passera ensuite par La Virgen del Camino, où la légende raconte qu'en 1506, la vierge est apparue à un berger, et lui a demandé de construire un sanctuaire. Actuellement, il existe un sanctuaire construit en 1961. L'itinéraire continue jusqu'à Valverde de la Virgen, où il ne reste pas de vestiges du Chemin médiéval.

Lire la suite : Étape 19 : de León à Villadangos del Páramo

 

Étape 20 : de Villadongos del Páramo à Astorga

Cette nouvelle étape conduit notre pèlerin à San Martín del Camino où se trouve le terrain d'un ancien hôpital. Le trajet continue ensuite jusqu'à Hospital de Órbigo, cité dans laquelle ont été organisés des combats de joutes par Suero de Quiñónez, qui a défié de nombreux chevalier européens. Le marcheur peut y découvrir une église, dite de San Juan, construite par les anciens Chevaliers Hospitaliers. Ensuite, le pèlerin passera à Santibáñez de Valdeiglesis et San Justo de la Vega, où se dresse une église paroissiale qui conserve une sculpture de San Justo du XVIº siècle, et un retable du XVIIº.

Lire la suite : Étape 20 : de Villadongos del Páramo à Astorga

 

Étape 21 : d'Astorga à Rabanal del Camino

Le Chemin abandonne Astorga et commence une nouvelle étape qui passe d'abord par Valdeviejas. Avant d'entrer dans ce petit village, le marcheur passera à côté de l'ermitage de l'Ecce Homo. Ensuite, une fois dans le village (qui a eu un hôpital de pèlerins), le pèlerin verra l'église de San Verísimo, dont le retable du XIVº siècle est exposé au Musée des Chemins d'Astorga.

Lire la suite : Étape 21 : d'Astorga à Rabanal del Camino

 

Étape 22 : de Rabanal del Camino à Molinaseca

En quittant Rabanal, le Chemin de Saint-Jacques se poursuit sur les terres de León. Le premier village que traverse cette étape est Foncebadón, centre important au Moyen-âge, mais aujourd'hui abandonné. Au Xº siècle, s'y est tenu un concile, et un siècle plus tard, l'ermite Guacelmo y a fondé une auberge pour les pèlerins. À quelques kilomètres de là, sur su sommet que les Romains son dédié à Mercure, se dresse la Croix de Fer, grand monticule de pierres surmonté d'une croix clouée sur un poteau. La tradition est d'y déposer une pierre du lieu d'origine du marcheur.

Lire la suite : Étape 22 : de Rabanal del Camino à Molinaseca

 

Étape 23 : de Molinaseca à Villafranca del Bierzo

Le Chemin abandonne Molinaseca et commence cette journée en traversant tout d'abord la petite commune de Campo, où se trouve l'ermitage du Santo Cristo, puis entrer la fameuse cité de Ponferrada. Au Moyen-âge, cette ville avait deux accès : par le pont romain de la rivière Boeza, qui s'est effondré au XVIIIº siècle, ou en descendant par le chemin des Gallegos et en traversant ensuite le point médiéval de Mascarrón.

Lire la suite : Étape 23 : de Molinaseca à Villafranca del Bierzo

 

Étape 24 : de Villafranca del Bierzo à Cebreiro

À la fin de l'étape d'aujourd'hui le pèlerin arrivera sur les terres de Galice. Le Chemin abandonne Villafranca del Bierzo et commence la journée en traversant d'abord Pereja, village d'aspect médiéval, puis entre à Trabadelo, village qui a appartenu à l'Église de Compostelle après être donnée par Alfonso III et dans lequel a été érigé le Castillo de Auctares. Il continue ensuite par Vega de Valcarcel, en plein cour de la région des Ancares de León. Ce village est né à côté des châteaux de Sarracín, dont il existe encore quelques ruines, et de Veiga, tous deux pleins de légendes celtes. On raconte aussi qu'en 1520, Carlos V y a séjourné.

Lire la suite : Étape 24 : de Villafranca del Bierzo à Cebreiro

 

Étape 25 : de Cebreiro à Tricastela

La première journée galicienne commence par Liñares, puis entre à Hospital de la Condesa, village qui possède un église et une hôpital pour pèlerins, de style et structure similaires à d'autres, comme celui de Santa María la Real, ou celui de Cebreiro. Le surnom de "La Condesa" (La Comtesse) qui accompagne le nom du village est un hommage à la fondatrice de l'hôpital, à la fin du IXº siècle.

Lire la suite : Étape 25 : de Cebreiro à Tricastela

 

Étape 26 : de Triacastela à Sarria

Cette vingt-sixième étape peu se commence par Samos, qui ne se trouve pas sur la route traditionnelle du Chemin Français, mais il est indispensable de visiter l'abbaye bénédictine de San Xulián de Samos, du VI-XVIII. Cet important monastère est situé dans la vallée de la rivière Ouribio, entouré d'un environnement naturel qui l'amplifie et l'entoure de mystère. Sa merveilleuse façade néoclassique impressionne.

Lire la suite : Étape 26 : de Triacastela à Sarria

 

Étape 27 : de Sarria à Portomarín

Le chemin quitte Sarria et commence la nouvelle journée en passant par Viley puis Barbadelo. À Barbadelo, l'église de Saint-Jacques, déclarée Monument Historique National, vaut le détour. Érigée au XIIº siècle, c'est un des meilleurs exemples de l'art roman Galicien. On peut souligner son tympan, le frontispice, le côté Nord et sa décoration à base de sculptures. Le village suivant est Rente, puis Mercado da Serra, humble village auxquelles se rendaient les juifs de Portomarín pour négocier et approvisionner les pèlerins.

Lire la suite : Étape 27 : de Sarria à Portomarín

 

Étape 28 : de Portomarín à Palas de Rey

Après avoir quitté Portomarín, le pèlerin reprend le Chemin, qui sillonne lentement de nombreux petits villages qui peuplent Lugo, mais aussi toute la Galice. Au cours de cette étape, on traversera Toxibó, Gonzar, Castromayor, Hospital da Cruz, Ventas de Narón, lieu important au Moyen-âge (une sanglante bataille s'y est livrée entre chrétiens et arabes, en l'an 820), Prebisa, Lameiros, où le marcheur peut faire une pause pour visiter la Chapelle de San Marcos et admirer un beau transept. 

Lire la suite : Étape 28 : de Portomarín à Palas de Rey

 

Étape 29 : de Palas de Rey à Arzúa

Le Chemin quitte Palas de Rei pour continuer vers en direction de La Coruña. Saint-Jacques de Compostelle est maintenant très près. Il commence par traverser San Millán del Camino, petit village où se dresse une église romane avec un intéressant transept. Il passe ensuite par Outeiro da Ponte, où se dresse le Castillo de Pambre, l'une des forteresses les mieux conservées de Galice. Le pèlerin traverse ensuite Pontecampaña, Casanova Mato, Porto de Bois et Campanilla. Après avoir quitté ce village, notre ami sort de la province de Lugo et pénètre sur celle de La Coruña.

Lire la suite : Étape 29 : de Palas de Rey à Arzúa

 

Étape 30 : de Arzúa à Rúa

Le pèlerin commencera joyeux cette étape, car il arrivera demain à Saint-Jacques de Compostelle, où, outre sa visite du tombeau de l'Apôtre Martyr, de nombreuses merveilles l'attendent. Cette étape, en plus d'être émouvante de par sa charge spirituelle et sentimentale, est aussi épuisante. C'est pourquoi le parcours d'aujourd'hui est court et tranquille, car il faut réserver ses forces.

Lire la suite : Étape 30 : de Arzúa à Rúa

 

Étape 31 : de Rúa à Saint-Jacques de Compostelle

Le grand jour est arrivé, le pèlerin commence sa dernière étape du Chemin de Saint-Jacques, sur lequel il a parcouru une bonne partie du territoire espagnol, et a pu admirer ses innombrables merveilles, fruit de siècles d'histoire, dans laquelle le Chemin a joué un rôle fondamental. L'itinéraire commence par Burgo, puis Arca, San Antón, Amenal et San Paio. Il entre ensuite à Lavacolla, cité où les anciens pèlerins se lavaient et s'arrangeaient pour entrer dans la ville de Compostelle. Ensuite, le Chemin passe par Villamalor, San Marcos (ancien hameau où se dresse une chapelle en honneur à Saint Marc), Monte do Gozo, San Lázaro et enfin, SAINT-JACQUES DE COMPOSTELLE.

Lire la suite : Étape 31 : de Rúa à Saint-Jacques de Compostelle

 

Compartir en:

Diseño: Anet.es

Hostelería del Camino Santiago, S.L. C/Pedro I, 1-1º. 31007 Pamplona | info@caminosantiago.com | Aviso Legal | Protección de datos | Mapa web |